Hybrid quantum systems with trapped charged particles