Nonlinear Single-Spin Spectrum Analyzer